¾Ïº¸Çè¿¡¼ º´¸®°á°ú ÇØ¼®ÀÌ º¸Çè±Ý¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ
¾Ïº¸Çè û±¸ °úÁ¤¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¼·ù Áß Çϳª°¡ ¹Ù·Î ‘º´¸®°á°úÁö’ÀÔ´Ï´Ù.
º´¸®°á°úÁö´Â ´Ü¼øÇÑ °Ë»ç °á°ú°¡ ¾Æ´Ï¶ó,
º¸Çè»ç¿¡¼ ¾Ï Áø´Ü ¿©ºÎ¿Í Áö±Þ ±âÁØÀ» ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÇÙ½É ÀÚ·á·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
±×·±µ¥ °°Àº º´¸®°á°ú¶óµµ
ÀÇ·áÁøÀÇ Ç¥Çö, Á¶Á÷°Ë»ç °á°úÀÇ ±â¼ú ¹æ½Ä,
ȤÀº º´¸® ´Ü°è ±¸ºÐ¿¡ µû¶ó º¸Çè±Ý Áö±Þ ¿©ºÎ°¡ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ø ±Û¿¡¼´Â ¾Ïº¸Çè¿¡¼ º´¸®°á°ú ÇØ¼®ÀÌ
º¸Çè±Ý¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö,
½ÇÁ¦ »ç·Ê¿Í ÇÔ²² ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô Á¤¸®Çß½À´Ï´Ù.
1. º´¸®°á°úÁö´Â ¾Ïº¸Çè ½É»çÀÇ ÇÙ½É ÀÚ·á
º¸Çè»ç¿¡¼´Â ¾Ïº¸Çè û±¸ ½Ã
´Ü¼ø Áø´Ü¼º¸´Ù º´¸®°á°úÁö¸¦ ´õ Áß¿äÇÏ°Ô º¾´Ï´Ù.
±× ÀÌÀ¯´Â Áø´Ü¼¿¡ ÀûÈù ‘¾Ï’À̶ó´Â ´Ü¾îº¸´Ù
º´¸®°á°úÁö°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ¼¼Æ÷ ¼öÁØÀÇ º¯È¸¦ ÅëÇØ
Á¤È®È÷ ¾î¶² ´Ü°èÀÇ ¾ÏÀÎÁö ÆÇº°ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
| ±¸ºÐ | Áø´Ü¼ | º´¸®°á°úÁö |
|---|---|---|
| ÀÛ¼º ÁÖü | ´ã´ç ÀÇ»ç | º´¸® Àü¹®ÀÇ |
| ³»¿ë | º´¸í ¹× Áø´ÜÀÏ | ¼¼Æ÷ ÇüÅÂ, Á¶Á÷ µî±Þ, ħÀ± ¿©ºÎ |
| º¸Çè»ç ÆÇ´Ü ±âÁØ | º¸Á¶ ÀÚ·á | Áö±Þ ¿©ºÎÀÇ ÇÙ½É ±Ù°Å |
| ¼öÁ¤ °¡´É ¿©ºÎ | Àç¹ß±Þ ½Ã ¼öÁ¤ °¡´É | º´¸®ÀÇÇÐ ±Ù°ÅÀ̹ǷΠ¼öÁ¤ ¾î·Á¿ò |
µû¶ó¼ º´¸®°á°úÁö´Â º¸Çè»çÀÇ ¾Ï ÀÎÁ¤ ±âÁØÀ» Á÷Á¢ °áÁ¤ÇÏ´Â ¹®¼¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
2. º´¸®°á°ú¿¡¼ ÁÖÀÇ ±í°Ô ºÁ¾ß ÇÒ ÁÖ¿ä Ç׸ñ
º´¸®°á°ú¿¡´Â º¸Çè»ç ½É»ç¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â Ç׸ñÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½ÀÇ ³»¿ëÀ» ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
| Ç׸ñ | ¼³¸í | º¸Çè±Ý ¿µÇâ |
|---|---|---|
| Diagnosis (Áø´Ü¸í) | º´¸®ÇÐÀû Áø´Ü¸í ±âÀç | ¾Ï, »óÇdz»¾Ï, ºñÁ¤Çü ±¸ºÐ ±âÁØ |
| Grade (µî±Þ) | ¼¼Æ÷ÀÇ ºÐÈ Á¤µµ Ç¥½Ã | °íµî±ÞÀϼö·Ï ¾Ï °¡´É¼º ³ôÀ½ |
| Invasion (ħÀ± ¿©ºÎ) | Á¶Á÷ ħ¹ü Á¤µµ ¸í½Ã | ħÀ± ÀÖÀ¸¸é ÀÏ¹Ý¾Ï ÀÎÁ¤ °¡´É |
| Margins (ÀýÁ¦¿¬ °æ°è) | Á¾¾çÀÌ ÀýÁ¦µÈ ¹üÀ§ ±â·Ï | ÀÜ¿© ¾Ï Á¸Àç ¿©ºÎ ÆÇ´Ü |
| Stage (º´±â) | ¾Ï ÁøÇà ´Ü°è | º¸Çè±Ý ±Ý¾×¿¡ Â÷µî ¹Ý¿µ °¡´É |
ÀÌ Ç׸ñ Áß ‘ħÀ± ¿©ºÎ(Invasion)’´Â
¾Ïº¸Çè Áö±Þ ¿©ºÎ¸¦ Á¿ìÇÏ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, »óÇdz»¾ÏÀº ħÀ±ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡
º¸Çè»ç¿¡¼´Â ÀϹݾÏÀÌ ¾Æ´Ñ ‘À¯»ç¾Ï’À¸·Î ºÐ·ùÇÏ¿©
º¸Çè±ÝÀ» °¨¾× Áö±ÞÇϰųª ÀϺθ¸ ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
3. º´¸®°á°ú ÇØ¼® Â÷ÀÌ·Î ÀÎÇÑ º¸Çè±Ý ºÐÀï »ç·Ê
»ç·Ê 1. »óÇdz»¾ÏÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ À¯¹æ¾Ï Áø´Ü
A¾¾´Â À¯¹æ¾Ï Áø´ÜÀ» ¹Þ°í Áø´Ü¼¸¦ Á¦ÃâÇßÁö¸¸,
º¸Çè»ç´Â º´¸®°á°ú¿¡¼ ‘Carcinoma in situ’ ¹®±¸¸¦ ±Ù°Å·Î
»óÇdz»¾Ï(À¯»ç¾Ï)À¸·Î ÆÇ´ÜÇß½À´Ï´Ù.
°á±¹ Áö±Þ±ÝÀÌ ÀÏ¹Ý¾Ï 3,000¸¸ ¿øÀÌ ¾Æ´Ñ
À¯»ç¾Ï 300¸¸ ¿øÀ¸·Î ÁÙ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌÈÄ º´¸®°á°úÀÇ ¼¼ºÎ ÇØ¼®¿¡¼
‘¹Ì¼¼ ħÀ±(microinvasion)’ÀÌ È®ÀεǾî
Ãß°¡ °¨Á¤ °á°ú ÀϹݾÏÀ¸·Î ÀçºÐ·ùµÇ¾ú°í,
³²Àº ±Ý¾× 2,700¸¸ ¿øÀÌ Ãß°¡ Áö±ÞµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¡æ ±³ÈÆ: º´¸®°á°úÀÇ ¹®±¸ Çϳª°¡ º¸Çè±Ý Â÷ÀÌ¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌĨ´Ï´Ù.
»ç·Ê 2. Á¶Á÷°Ë»ç¿Í ¼ö¼ú ÈÄ º´¸®°á°ú ºÒÀÏÄ¡
B¾¾´Â ´ëÀå ¿ëÁ¾ Á¦°Å ½Ã ‘¼±¾Ï(adenocarcinoma)’À¸·Î Áø´ÜµÇ¾úÁö¸¸,
¼ö¼ú ÈÄ º´¸®°á°ú¿¡¼´Â ‘¼±Á¾(adenoma)’À¸·Î º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
º¸Çè»ç´Â ÃÖÁ¾ º´¸®°á°ú¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇØ
¾Ïº¸Çè±ÝÀ» Áö±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÌ °æ¿ì º¸Çè»ç´Â ÃÖÁ¾ È®Á¤ º´¸®°á°úÁö¸¸ ÀÎÁ¤Çϱ⠶§¹®¿¡
¼ö¼ú Àü Á¶Á÷°Ë»ç °á°ú°¡ ¾ÏÀÌ´õ¶óµµ
ÃÖÁ¾ °á°ú¿¡¼ ¾ÏÀÌ ¾Æ´Ï¸é º¸Çè±ÝÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
4. º´¸®°á°ú ÇØ¼® ½Ã º¸Çè»ç°¡ Áß¿äÇÏ°Ô º¸´Â ¹®±¸
º¸Çè»ç ½É»çºÎ´Â º´¸®°á°úÁöÀÇ Æ¯Á¤ ¹®±¸¸¦ ÅëÇØ
¾ÏÀÇ ¼º°Ý°ú ´Ü°è, ħÀ± Á¤µµ¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÕ´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº º¸Çè±Ý Áö±Þ ÆÇ´Ü¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ º´¸® ¹®±¸ÀÔ´Ï´Ù.
| º´¸® ¹®±¸ | ÀÇ¹Ì | º¸Çè±Ý ÆÇ´Ü ±âÁØ |
|---|---|---|
| Carcinoma in situ | »óÇdz»¾Ï (ħÀ± ¾øÀ½) | À¯»ç¾ÏÀ¸·Î °¨¾× Áö±Þ |
| Invasive carcinoma | ħÀ±¼º ¾Ï | ÀϹݾÏÀ¸·Î Àü¾× Áö±Þ |
| Microinvasion | ¹Ì¼¼ ħÀ± Á¸Àç | ÀϹݾÏÀ¸·Î ÀÎÁ¤ °¡´É |
| Dysplasia (°íµµÀÌÇü¼º) | ¾Ï Àü ´Ü°è | º¸Çè±Ý Áö±Þ Á¦¿Ü |
| Malignant potential | ÀáÀçÀû ¾Ç¼º °¡´É¼º | Áö±Þ ¿©ºÎ º¸Çè»çº° »óÀÌ |
ÀÌó·³, ÇÑ ÁÙÀÇ º´¸® ¹®±¸°¡
¼öõ¸¸ ¿øÀÇ º¸Çè±Ý Â÷À̸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
5. º´¸®°á°ú ÇØ¼® ½Ã ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ´Â ¿ÀÇØ
-
Áø´Ü¼¿¡ ‘¾Ï’À̶ó°í ¾²¿´´Ù°í ¹«Á¶°Ç ¾Ïº¸Çè±ÝÀÌ Áö±ÞµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ô
-
º¸Çè»ç´Â º´¸®°á°ú¿¡¼ ħÀ± ¿©ºÎ¸¦ ÅëÇØ ½ÇÁ¦ ¾ÏÀÎÁö ÆÇº°ÇÕ´Ï´Ù.
-
-
Á¶Á÷°Ë»ç °á°ú¿Í ¼ö¼ú ÈÄ °á°ú°¡ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ½
-
º¸Çè»ç´Â ‘ÃÖÁ¾ º´¸®°á°ú’¸¦ ±âÁØÀ¸·Î Áö±Þ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
-
-
º´±â(stage)¿Í º¸Çè±Ý Áö±ÞÀº Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿¬°üÀÌ ¾øÀ½
-
º´±â´Â Ä¡·á °èȹÀÇ ÁöÇ¥À̰í, º¸Çè±ÝÀº Á¶Á÷ÇÐÀû Áø´Ü ±âÁØ¿¡ µû¶ó °áÁ¤µË´Ï´Ù.
-
6. º´¸®°á°ú¸¦ Á¤È®È÷ °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ý
º¸Çè±Ý û±¸ Àü º´¸®°á°ú¸¦ Á¤È®È÷ È®ÀÎÇϰí,
ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é º´¸®°ú Àü¹®ÀÇÀÇ ¼Ò°ß¼¸¦ Ãß°¡ Á¦ÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
| °ü¸® ´Ü°è | ÁÖ¿ä ³»¿ë | ½Ç¹« ÆÁ |
|---|---|---|
| 1´Ü°è | º´¸®°á°ú ¿øº» È®º¸ | º´¿ø Àǹ«±â·Ï½Ç¿¡¼ ¿øº» ¹ß±Þ |
| 2´Ü°è | ¿ë¾î ÇØ¼® È®ÀÎ | ÁÖÄ¡ÀÇ ¶Ç´Â º´¸®°ú Àü¹®ÀÇ¿¡°Ô ¹®ÀÇ |
| 3´Ü°è | °á°ú ºÒÀÏÄ¡ ½Ã ÀÌÀÇ ½Åû | Á¶Á÷°Ë»ç-¼ö¼ú °á°ú Â÷ÀÌ È®ÀÎ |
| 4´Ü°è | ÇÊ¿ä ½Ã Àç½É»ç û±¸ | º¸Çè»ç¿¡ Ãß°¡ °¨Á¤ ¿äû °¡´É |
ƯÈ÷, º´¸®°á°úÀÇ ‘¿µ¹® Áø´Ü¸í’À» Á¤È®È÷ ¹ø¿ªÇؾß
º¸Çè»ç ½É»ç ½Ã ºÒÇÊ¿äÇÑ °¨¾×À» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
7. º¸Çè±Ý û±¸ ½Ã º´¸®°á°ú ¿Ü ÇÔ²² Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÒ ¼·ù
º¸Çè»ç´Â º´¸®°á°ú ¿Ü¿¡µµ °ü·ÃµÈ Áø´Ü ¹× Ä¡·á ±â·ÏÀ» ÇÔ²² ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù.
-
Áø´Ü¼ (¾Ï ÄÚµå ¸í½Ã Çʼö)
-
Á¶Á÷°Ë»ç °á°úÁö (Ãʱâ Áø´Ü¿ë)
-
¼ö¼ú ±â·ÏÁö ¹× º´¸®°á°úÁö (ÃÖÁ¾ È®Á¤¿ë)
-
ÀÇ»ç ¼Ò°ß¼ (ħÀ± ¿©ºÎ ¸íÈ®È÷ ±âÀç)
-
Àǹ«±â·Ï»çº» (ÇÊ¿ä ½Ã ¿äû °¡´É)
ÀÌ Áß º´¸®°á°úÁö°¡ ´©¶ôµÇ¸é
½É»ç Áö¿¬ ¶Ç´Â Áö±Þ °ÅÀý °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.
8. º´¸®°á°ú ÇØ¼®ÀÌ ¾î·Á¿ï ¶§ ´ëó ¹æ¹ý
º´¸®°á°úÁö´Â ÀÇÇÐ Àü¹®¿ë¾î°¡ ¸¹¾Æ ÀϹÝÀÎÀÌ ÀÌÇØÇÏ±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·² ¶§´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
º´¸®°ú Àü¹®ÀÇÀÇ ±¸µÎ ¼³¸í ¿äû
-
ÁÖÄ¡ÀÇ »ó´ã ½Ã º´¸®°á°ú ³»¿ë °ËÅä ¿äû
-
Á¦3ÀÇ º´¿ø(´ëÇк´¿ø µî)¿¡¼ º´¸® ½½¶óÀ̵å ÀçÆÇµ¶ ÀÇ·Ú
-
º¸Çè±Ý û±¸ Àü, ¼ÕÇØ»çÁ¤»ç³ª Àü¹®°¡ÀÇ ¹®±¸ °ËÅä ÀÇ·Ú
ƯÈ÷ ‘in situ’, ‘invasive’, ‘borderline’ µî
°æ°è¼º Ç¥ÇöÀº º¸Çè»ç¸¶´Ù ÇØ¼® ±âÁØÀÌ ´Ù¸£¹Ç·Î
Àü¹®°¡ÀÇ Á¶¾ðÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
9. º´¸®°á°ú·Î ÀÎÇÑ º¸Çè±Ý ºÐÀïÀ» ÁÙÀÌ´Â ½Ç¹« ¿ä·É
-
º´¸®°á°úÁöÀÇ ¿µ¹® Ç¥ÇöÀ» ¹Ýµå½Ã È®ÀÎÇÒ °Í
-
Áø´Ü¼ÀÇ ÇÑ±Û Ç¥Çöº¸´Ù º´¸®°á°úÀÇ ¿µ¹® Áø´Ü¸íÀÌ ¿ì¼±µÊ
-
¼ö¼ú ÈÄ ÃÖÁ¾ º´¸®°á°ú°¡ º¯°æµÇ¸é,
Ãß°¡ Á¦Ãâ ¹× ÀÌÀÇ Ã»±¸ ÀýÂ÷¸¦ ¹âÀ» °Í -
º¸Çè»ç ´ã´çÀÚ°¡ ¿ë¾î ÇØ¼®À» À߸øÇÑ °æ¿ì,
º´¸® Àü¹®ÀÇÀÇ ¼Ò°ß¼ ÷ºÎ·Î ¼öÁ¤ °¡´É
10. °á·Ð - º´¸®°á°úÁö´Â ‘º¸Çè±ÝÀÇ ¿¼è’
¾Ïº¸ÇèÀÇ Áö±Þ ¿©ºÎ´Â
º´¸®°á°úÁö¿¡ ÀûÈù ´Ü¾î Çϳª·Î ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ º´¸®°á°ú¸¦ Á¤È®È÷ ÀÌÇØÇϰí
º¸Çè»ç ½É»ç ±âÁØ¿¡ ¸ÂÃç Á¦ÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
ÇÙ½É ¿ä¾à:
-
º´¸®°á°úÁö´Â º¸Çè»ç ½É»çÀÇ ÇÙ½É ±Ù°Å ÀÚ·á.
-
ħÀ± ¿©ºÎ(Invasion)ÀÇ Ç¥±â°¡ º¸Çè±Ý °áÁ¤¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâ.
-
Á¶Á÷°Ë»ç¿Í ¼ö¼ú °á°ú°¡ ´Ù¸¦ °æ¿ì, ÃÖÁ¾ º´¸®°á°ú°¡ ±âÁØ.
-
°á°ú ÇØ¼®ÀÌ ¸ðÈ£ÇÒ °æ¿ì º´¸® Àü¹®ÀÇÀÇ ¼Ò°ß¼¸¦ ÷ºÎÇØ¾ß ÇÔ.
º¸Çè±ÝÀº ´Ü¼øÈ÷ ‘Áø´Ü¼ÀÇ ´Ü¾î’·Î °áÁ¤µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
‘¼¼Æ÷ ´ÜÀ§ÀÇ °á°ú’°¡ Á¤È®È÷ ¾î¶² Àǹ̸¦ °®´ÂÁö ÀÌÇØÇØ¾ß
Á¦´ë·Î µÈ º¸ÀåÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
º´¸®°á°ú¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ
°á±¹ ¾Ïº¸Çè±ÝÀÇ Ã¹°ÉÀ½ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸· ¹æ¾î¼±ÀÔ´Ï´Ù.
2. º» ±¤°í´Â ±¤°í½ÉÀDZâÁØÀ» ÁؼöÇÏ¿´À¸¸ç, À¯È¿±â°£Àº ½ÉÀÇÀϷκÎÅÍ 1³âÀÔ´Ï´Ù.
Áعý°¨½ÃÀÎ ½ÉÀÇÇÊ Á¦2510-±¤°íS-BN-65882È£(2025.10.29~2026.10.28)
¨ç Áúº´ÀÌ·Â, ¿¬·ÉÁõ°¡ µîÀ¸·Î °¡ÀÔÀÌ °ÅÀýµÇ°Å³ª º¸Çè·á°¡ ÀλóµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨è °¡ÀÔ »óǰ¿¡ µû¶ó »õ·Î¿î ¸éÃ¥±â°£ Àû¿ë ¹× º¸Àå Á¦ÇÑ µî ±âŸ ºÒÀÌÀÍÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[ Çʼö¾È³»»çÇ× ]
- ¡Ø Àν´ÆÛ½ºÆ® º¸Çè´ë¸®Á¡ (´ë¸®Á¡µî·Ï¹øÈ£:Á¦ 2017100053)
- ¡Ø º» ±¤°í´Â ±¤°í½ÉÀDZâÁØÀ» ÁؼöÇÏ¿´À¸¸ç, À¯È¿±â°£Àº ½ÉÀÇÀϷκÎÅÍ 1³âÀÔ´Ï´Ù.
- ¡Ø º¸Çè°è¾àÀÚ°¡ ±âÁ¸ º¸Çè°è¾àÀ» ÇØÁöÇÏ°í »õ·Î¿î º¸Çè°è¾àÀ» ü°áÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼
- ¨ç Áúº´ÀÌ·Â, ¿¬·ÉÁõ°¡ µîÀ¸·Î °¡ÀÔÀÌ °ÅÀýµÇ°Å³ª º¸Çè·á°¡ ÀλóµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¨è °¡ÀÔ »óǰ¿¡ µû¶ó »õ·Î¿î º¸Çè±Ý Áö±Þ Á¦ÇѱⰣ Àû¿ë ¹× º¸Àå Á¦ÇÑ µî ±âŸ ºÒÀÌÀÍÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
